O....

Eigenproduktion frei nach Heinrich von Kleists Novelle „Die Marquise von O….“

2017 / 2018

„Die Marquise von O….“ Was für ein Text! Befremdlich wirkt er, merkwürdig, irgendwie ungereimt; und ausgerechnet diese Novelle von Kleist ist in der Obligatorik für das NRW-Zentralabitur im Fach Deutsch.

Grund genug, dass sich die jugendlichen Spielerinnen und Spieler von poco*mania ihren eigenen Reim auf dieses Werk machen. Und wie! „O….“ ist kein Schauspiel, sondern eher ein Spektakel, eine Show mit viel Musik, Klängen, Rhythmus, schrägen Ideen und unerwarteten Wendungen.

Die Marquise von O…. droht während der Schlacht um eine Festung von Soldaten der gegnerischen Armee vergewaltigt zu werden. In letzter Sekunde rettet ein Offizier der feindlichen Armee die mittlerweile vor Angst in Ohnmacht gefallene junge Frau aus den Fängen der Soldateska; allerdings nur, um sie gleich darauf selbst zu vergewaltigen.

Als die nichts ahnende Marquise Wochen später entdecken muss, dass sie schwanger ist, kann sie sich nicht erklären, wie es dazu gekommen sein könnte.

Ihre Familie hingegen ist mit Erklärungen recht schnell bei der Hand; sie verstößt die Tochter…

Die poco*manische „Marquise von O…“ belässt es nicht bei der Figurenzeichnung der Marquise als missbrauchter Unschuld. Die Eigenproduktion „O….“ legt andere, tiefere Schichten dieser Titelfigur frei, stellt die Marquise infrage und dreht sie auf links.

Doch gleichzeitig gehört der Figur der Marquise und der ebenfalls in das Stück integrierten heutigen Leidensgenossin – einfach nur „O.“ genannt – die volle Sympathie der jugendlichen Spielerinnen und Spieler.

Selbstverständlich geht es in der neuen Eigenproduktion der Poco*manen nicht allein um das Schicksal der weiblichen Hauptfigur.

„O….“ ist vielmehr ein Stück über Familien, über die Rollen, die wir alle einzunehmen gelernt haben, über das, was Familien zusammenhält, wenn alles auseinanderfliegt und über die Abgründe, die sich auftun können, wenn der schöne Schein verfliegt…